eines der missverständnisse ist, dass wir deutschen eben alles auf die goldwaage legen. Sprich nichts dagegen denn man sollte sich auf das verlassen was der andere sagt bzw. der muss sich daran messen lassen. das wird aber eben in südlicheren ländern deutlich breiter interpretiert. die erfahrung habe ich nicht nur in südamerika sondern auch in spanien immer wieder gemacht und mein bruder der seit 30 jahren in spanien lebt fällt auch immer wieder darauf rein. pep wollte z.b. damals mit dante einfach ausdrücken dass er zu der zeit super happy mit seinen leistungen war. ein spanier sagt dann er will 1000 davon. ein deutscher würde sagen dass er mit der aktuellen leistung zufrieden ist.
Das können US-Amerikaner übrigens auch total gut.
"Hey, komm doch heute Abend mal bei uns vorbei!"
"Klar gerne"
*emkill steht um 20 Uhr vor verschlossener Türe*
